Brochure Alverne

ISSUU   Brochure biosshade 2014 by Karin van der VeldenOpdrachtgever: Alverne – Henri Berentsen
Design: Lamedia – Lorny Wanders
Datum: 20 december 2013

Alverne importeert Biosshade lamellenveranda’s met bioklimaat. Een terrasoverkapping van een excellente kwaliteit met roterende lamellen voor de meest geavanceerde en veeleisende projecten.De Biosshade lamellenveranda met bioklimaat is een moderne aluminium zonwering. De roterende lamellen zorgen, ongeacht het weer, voor comfortabele leefruimte.

Deze brochure is door mij vertaald vanuit het Engels. Het was vooral een uitdaging om van de Engelse slogans prettig leesbare slagzinnen te maken. Bij een commerciële vertaling is het vooral van belang dat de Nederlandse tekst prettig leesbaar. Daardoor is de vertaling nooit letterlijk.

Ga terug